Spørgsmål:
Hvordan henvender man sig til studerende i USA som universitetsinstruktør: fornavn eller efternavn?
Ambicion
2017-11-18 22:58:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Det bliver ofte spurgt, om eleverne skal tilskyndes til at tale deres instruktører med deres for- eller efternavn. Mit spørgsmål er det modsatte.

Jeg underviser på et stort amerikansk universitet, men jeg er ikke vokset op her. De fleste studerende henvender mig til mit efternavn eller ved 'Professor', hvilket synes at være den traditionelle måde at gøre det på.

Spørgsmål: Vil det igen, ville jeg traditionelt henvende mig til elever ved deres fornavn eller deres efternavn? Eller bare "studerende"? Er kommunikationen symmetrisk eller asymmetrisk? Er der forskel på e-mail og personlig interaktion?

Jeg opfordrer dig til at spørge nogen på din egen institution.Kultur varierer.
For mange mennesker, især de af os, der har brugt tid i militæret og er adresseret med ens efternavn (især uden tilknyttet hr. / Fru) grænser op til den fornærmende.
Som en i USA med et meget almindeligt fornavn - i løbet af mit liv er jeg blevet adresseret med mit efternavn langt oftere end mit fornavn.Både i skolen og ude.
Jeg er postdoc og har for nylig besluttet, at jeg gerne vil blive adresseret af mit efternavn på arbejdspladsen (uden Dr.) for at undgå forvirring, fordi mange mennesker deler mit fornavn, inklusive min mentor.Jeg finder det sværere end forventet at få folk til at skifte!
For at uddybe Ellens kommentar - nogle * institutioner * foretrækker at bruge ** givet ** eller ** efternavn **.Nogle * kulturer * har ** givet navn først ** andre har ** efternavn først **.Og studerende fra disse kulturer er næsten garanteret, at de ikke alle deler den samme metode til at bestemme, hvilken heks der er hvilken.
Som studerende opvokset i USA og gå på et amerikansk universitet er jeg for det meste blevet adresseret med mit fornavn, og det er normen.Faktisk finder jeg det noget uhøfligt og upersonligt, når nogen kun kalder på mig med mit efternavn (uden hilsen).Får mig til at føle, at jeg bare er en række i et Excel-regneark i stedet for en person.
Fem svar:
Johanna
2017-11-18 23:05:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Fornavn på hvert universitet, jeg har været. Både til personlig kommunikation og e-mail. Der er et par charmerende gammeldags professorer, der bruger Mr / Miss Lastname, men de ses som underlige. Så ja, kommunikationen er generelt asymmetrisk.

Jeg har en elev i min klasse, der af en eller anden grund bruger "Dr. [Mit fornavn]."Jeg kan stadig ikke forstå det - især da hun kan se mit navn i bogstaveligt talt hver e-mail, jeg sender.
@aeismail Nogle lande bruger Dr. Fornavn i stedet for Dr. Efternavn.Brasilien er en af dem.(ikke kun Dr. men Mr. også).
Jeg vil ikke sige, at de ses som underlige, lige så lidt mere formelle.Det ville ikke medføre nogen negativ opfattelse.
@jpmc26 Nå, for mig er 'oddities' ikke et negativt ord.De er underlige på samme måde, som min gamle underviser i matematik, der altid havde en fuld dragt på med en slips, ikke i den slags 'åh wow bruser han aldrig'.
Jeg havde en professor, der insisterede på, at han og studerende brugte efternavne, indtil den studerende dimitterede, på hvilket tidspunkt de kunne være på fornavnsbasis.Det var lidt underligt (masser af professorer havde ikke noget imod studerende, der brugte deres fornavn, og de fleste brugte studerendes fornavne som en selvfølge), men det var lidt "rart" at få den anerkendelse efter eksamen under ham.
I løbet af gymnasiet og på college blev jeg ofte kaldt på mit efternavn.Jeg synes, det er virkelig et spørgsmål om lethed, personlig præference og hvordan navnet lyder.
Rahul Kumar
2017-11-19 11:08:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

På de fleste skoler kaldes eleverne med deres fornavn, medmindre der er to elever med samme navn i en klasse, eller eleven foretrækker deres efternavn. Når en studerende kaldes efter deres efternavn, betyder det ofte, at de er i problemer: "Mr. Brown, hvad har du at sige for dig selv?"

IconDaemon
2017-11-19 05:04:44 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Din egen personlighed er en stor faktor i din beslutning.

Hvis du er en afslappet person, for hvem uformelhed er en del af din måde at undervise og interagere på, er fornavne acceptabelt men ikke påkrævet.

Hvis der ikke er nogen begrænsning på dit universitet ved en sådan anvendelse, skal du nævne din præference for uformelhed under interaktioner i det første møde med dine studerende. "God morgen! Velkommen til teorier om generel relativitet og subatomære partikler, afsnit IX, mit navn er Dr. Mason Ambicion, men du kan kalde mig Mason."

Når du underviser studerende, der kan komme fra andre områder i USA eller fra andre lande i verden for den sags skyld, vil standarderne for instruktør <> interaktioner mellem studerende være forskellige. Nogle amerikanske studerende vil ikke være i stand til at være så uformelle med dig i en klassesituation eller i privat konsultation for den sags skyld, fordi deres skolegang krævede det.

Når nogle af dine studerende kalder dig professor eller Dr. Ambicion, der er ingen grund til at minde dem om dine præferencer. Du kan prøve at ændre deres perspektiv subtilt over tid ved at henvende dem tilbage på samme formelle måde, som de præsenterer for dig, mens du forbliver uformel med de andre studerende.

Jeg er ikke sikker på, at dit sidste afsnit er et godt råd.Det virker for subtilt for mig.Jeg tror, at den studerende er mere tilbøjelig til at tro, at en professor, der henvender sig til nogle studerende ved fornavn og andre med efternavn, er favorisering snarere end noget andet.
@DavidRicherby - det er subtilt, men det fungerede på mig!
beef-stu
2017-11-19 08:02:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Som studerende i New England henvender mine lærere mig næsten altid med mit fornavn. Jeg synes, det er det samme med de fleste lærere, og derudover spørger mange lærere den første dag, om eleverne vil blive kaldt med et kaldenavn, inden de kalder fremmøde. Det er usædvanligt, at en studerende bliver kaldt ved deres efternavn, men lidt mere almindelig inden for atletik. Gymlærere kan lide deres efternavne.

ErikF
2017-11-20 04:46:43 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Jeg vil sandsynligvis spørge andre medlemmer af det samme fakultet, hvad de gør, hvis jeg ikke var sikker. Næsten helt sikkert bruger de de studerendes fornavne: Jeg har ikke været i en institution, der kræver formelle adresser mellem studerende og lærere (eksklusive private skoler kan naturligvis være forskellige.)

Hvis du er ikke sikker på, hvordan man henvender sig til en studerende, og du ikke ønsker at spille favoritter, kan du ofte ty til omskæringer, der undgår behovet for nøjagtige navne (dvs. "den forrige højttaler" eller blot udelade navne helt), eller anmode eleverne om at give deres navn, når de stiller deres spørgsmål. Mange klasser, som jeg har deltaget i, er forelæsningsstil, så behovet for navne er normalt ikke meget stort, og det er uretfærdigt, at underviseren forventes at vide, hvordan man henvender sig til hver person (selv at kende det korrekte pronomen, der skal bruges i dag, er svært conundrum!)

Jeg kender nogle professorer, som kan huske alles foretrukne adresse, men de har tendens til at undervise på højere niveau med mindre antal studerende.



Denne spørgsmål og svar blev automatisk oversat fra det engelske sprog.Det originale indhold er tilgængeligt på stackexchange, som vi takker for den cc by-sa 3.0-licens, den distribueres under.
Loading...